Here we can learn how close Muslims and Cristians are.
We have regarding Gods books and words same feeling. We feel also the power especially in our prayers. Great words for a common and peaceful understanding.

S’aad,

The Qur’an is not man-made. It is the speech of Allah. Saying ‘because of its human made rhyme’ gives the impression that you believe the Qur’an is man-made.

Allah says (interpretation): “Then do they not reflect upon the Quran? If it had been from [any] other than Allaah, they would have found within it much contradiction.” (4:82)

“And when they listen to the revelation received by the Apostle thou wilt see their eyes overflowing with tears for they recognize the truth: they pray: “Our Lord! we believe; write us down among the witnesses.
“What cause can we have not to believe in Allah and the truth which has come to us seeing that we long for our Lord to admit us to the company of the righteous?”
And for this their prayer hath Allah rewarded them with gardens with rivers flowing underneath their eternal home. Such is the recompense of those who do good.” (5:83-85)

So the Qur’an itself contains descriptions of how the Qur’an affects the believers… and let us not forget:

“Indeed, We have sent it down as an Arabic Qur’an that you might understand.” (12:2)

Fi aman Allah.

It is narrated that Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wasallam said: “He who is skillful in reciting the Qur’an is with the unveiled, honorable, and pious, and he who stutters when reading the Qur’an, and its recitation is difficult upon him, will receive two rewards.”
(Bukhari)

Subahanallah may Allah (swt) grant us the ability to understand the Quran and practice upon it ameen

There is absolutely no power in the Quran. The Quran is only a Messenger of Allah’s Message and the only Power which is involved with the Quran is that of Almighty Allah Himself. The Quran itself could convince no man of it’s Message and if one finds the Quran to be beautiful to read or listen to it is most probably because of it’s human made rhyme etcettera… or because Allah Himself brings the conviction.
The true beauty of the Quran therefor comes when Allah uses that which the eye reads and the ear hears to make it alive in the heart of the reader.
It is therefor never about the Quran but always 100% about the Author… and we should never sing the praises of a book but always of the Author… or is that not what Allah commands us to do in Surah Fatiha?: “Thee allone we worship… and Thee allone we ask for help.”
I know that you are very sincere in drawing our attention to the reading of the Quran in our own languages and I 100% support you: you should just always do it in such a way that Allah always gets all the Glory!
Because no matter what: it is always about the Author and never about the Messenger or the Message itself: the Messenger and Message always points to the Author!
All praises to Allah! With love and sincerity. S’aad Bekker – Revert, South Africa.