Du`a' (Supplication) Qur'an

“O Allah, Make us of Your ‘Few’ Servants!”

From Kitab al-Zuhd by Ahmad bin Hanbal | Translated by Jinan Yousef

I received this in a text message and thought it was beautiful, so I thought it would be nice to translate and share. It can be found in Kitab al-Zuhd by Ahmad bin Hanbal, and also in the Musannaf of Ibn Abi Shaybah.

((.مر سيدنا عمر بن الخطاب رضي الله عنه ذات يوم برجل في السوق. فإذا بالرجل يدعوا ويقول: ( اللهم اجعلني من عبادك القليل… اللهم اجعلني من عبادك القليل ..)

((.فقال له سيدنا عمر : من أين أتيت بهذا الدعاء ..؟؟ فقال الرجل…ان الله يقول في كتابه العزيز ((وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ

.فبكى سيدنا عمر…….وقال : كل الناس أفقه منك يا عمر..اللهم اجعلنا من عبادك القليل

إذا نصحت أحداً بترك معصية كان رده: أكثر الناس تفعل ذلك لست وحدي !! وﻟﻮ ﺑﺤﺜﺖ ﻋﻦ ﻛﻠﻤﺔ ” ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻟﻨﺎﺱ” ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻟﻮﺟﺪﺕ ﺑﻌﺪﻫﺎ ( ﻻ‌ ﻳﻌﻠﻤﻮﻥ – ﻻ‌ ﻳﺸﻜﺮﻭﻥ – ﻻ‌ ﻳﺆﻣﻨﻮﻥ ) ﻭﻟﻮ ﺑﺤﺜﺖ ﻋﻦ ﻛﻠﻤﺔ “ﺃﻛﺜﺮﻫﻢ” ﻟﻮﺟﺪﺕ ﺑﻌﺪﻫﺎ ( ﻓﺎﺳﻘﻮﻥ – ﻳﺠﻬﻠﻮﻥ – ﻣﻌﺮﺿﻮﻥ – ﻻ‌ ﻳﻌﻘﻠﻮﻥ – ﻻ‌ ﻳﺴﻤﻌﻮن)

ﻓﻜﻦ أﻧﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻗﺎﻝ ﺍﻟﻠﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻓﻴﻬﻢ : { ﻭﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻋﺒﺎﺩﻱ ﺍﻟﺸﻜﻮﺭ } { ﻭﻣﺎ ﺁﻣﻦ ﻣﻌﻪ ﺇﻻ‌ ﻗﻠﻴﻞ } { ﺛﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻷ‌ﻭﻟﻴﻦ ﻭﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺍﻵ‌ﺧﺮﻳﻦ } ﻗﺎﻝ ﺍﺑﻦ ﺍﻟﻘﻴﻢ – ﺭﺣﻤﻪ ﺍﻟﻠﻪ : “ﻋﻠﻴﻚ ﺑﻄﺮﻳﻖ ﺍﻟﺤﻖ ﻭﻻ‌ ﺗﺴﺘﻮﺣﺶ ﻟﻘﻠﺔ ﺍﻟﺴﺎلكين، ﻭﺇﻳﺎﻙ ﻭﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺒﺎﻃﻞ ﻭﻻ‌ ﺗﻐﺘﺮ ﺑﻜﺜﺮﺓ ﺍﻟﻬﺎﻟﻜﻴﻦ ”

Photo: Denis Collette

When Umar bin al-Khattab radi allahu `anhu (may God be pleased with him) was walking in the market, he passed by a man who was supplicating, “O Allah, make us of Your ‘few’ servants! O Allah make us of Your ‘few’ servants!”

So ‘Umar said to him, “Where did you get this du`a’ (supplication) from?” And the man said, “Allah in His Book says ‘And few of My servants are grateful.'(Qur’an 34:13)” So ‘Umar wept and admonished himself, “The people are more knowledgeable than you, O Umar! O Allah make us of Your ‘few’ servants.”

Sometimes when you advise someone to leave a sin, they respond with “But most people do it, it’s not just me!” But if you look for the words “most people” in the Qur’an, you will find that most people “do not know” (7:187), “do not give thanks” (2:243) and “do not believe” (11:17). And if you look for “most of them”, you will find that most of them are “defiantly disobedient” (5:59), “ignorant” (6:111), “turning away” (21:24), “do not reason” (29:23), and “do not listen” (8:21).

So be of the “few”, whom Allah says about them:

“And few of My servants are grateful.” (34:13)

“But none had believed with him, except a few.” (11:40)

“In the Gardens of Pleasure, A [large] company of the former peoples, And a few of the later peoples.” (56:12-14)

Ibn al-Qayyim (ra) said, “Go on the path of truth and do not feel lonely because there are few who take that path, and beware of the path of falsehood and do not be deceived by the greatness of the perishers.”

About the author'



Leave a Comment